top of page

ilustrações para o livro

fragmentos de um diário encontrado

Mihail Sebastian, 1932 pelo Selo Ayllon

ponte

ponte_dupla1.jpg

trecho do livro:

Numa noite de novembro (em circunstâncias que não cabe aqui revelar) achei, na ponte Mirabeau, em Paris, um caderno de capa preta, lustrosa, de lona, igual àqueles que costumam ser usados, nas mercearias, como livro-caixa. Continha exatamente 126 páginas - de papel ofício - recheadas por uma letra miúda, regular, sem rasuras. Leitura curiosa, por vezes cansativa, passagens obscuras, anotações que me pareceram estranhas, ou mesmo absolutamente impróprias.

Fui atrás do proprietário daquele caderno. Fui atrás dele com perseverança bastante para que minha consciência permanecesse tranquila, mas por meios suficientemente vagos para que o caderno porém pudesse ficar comigo.

Publico aqui uma seleção de fragmentos dele. Caso algumas expressões soem desajeitadas, isso se deve inteiramente à minha tradução. O manuscrito é em francês.

árvore caindo

arvore_dupla1.jpg

praia [normandia]

praia_dupla1.jpg
cidade.jpg

cidade

canal2_preto.jpg

noite

catedral_preta.jpg

catedral

bottom of page